cum grano, cum grano salis: With a grain of salt; with some allowance or modification.

---